Tuesday, October 16, 2018

Этикет Банкира или 10 заповедей Банковского Дела...

English language

The first rule of banking is to protect your investment.

The second rule of the banking business-do not work with people who have a dubious reputation.

The third rule of banking business is to fulfill your obligations.

The fourth rule of the banking business is to ensure reasonable riskiness of operations.

The fifth rule of banking business is to protect the interests of depositors at all costs.

The sixth rule of the banking business-listen, but never go on about the unions.(incorrect translation is possible: the first trade Union was created only in 1792. Probably, it was used the collective concept of combining classes of workers to protect their interests)

The seventh rule of banking business-If you do not have the information that you set out, then take it as already known to you.

The eighth rule of the banking business-do not spare money on the best lawyers.

The ninth rule of banking-check the accountant.

Tenth, and the most important rule of banking business-never lose your temper.

Русский язык

Первое правило банковского бизнеса – защищайте свои инвестиции.

Второе правило банковского бизнеса – не работайте с людьми, имеющими сомнительную репутацию.

Третье правило банковского бизнеса – безусловно выполняйте взятые на себя обязательства.

Четвертое правило банковского бизнеса – обеспечивайте разумную рискованность операций.

Пятое правило банковского бизнеса – во что бы то ни стало оберегайте интересы вкладчиков.

Шестое правило банковского бизнеса – прислушивайтесь, но никогда не идите на поводу у профсоюзов.(возможен некорректный перевод: первый профсоюз был создан только в 1792 году. Вероятно, было использовано собирательное понятие объединения классов рабочих для защиты своих интересов)

Седьмое правило банковского бизнеса – Если при ведении деловых переговоров вы не имеете информации, которую вам излагают, то принимайте ее как уже известную вам.

Восьмое правило банковского бизнеса – не жалейте денег на лучших юристов.

Девятое правило банковского бизнеса – проверяйте бухгалтера.

Десятое, и самое главное правило банковского бизнеса – никогда не теряйте самообладания.

Duchlands Eastlands Nederlands

Die erste Regel des Bankgeschäfts besteht darin, Ihre Investitionen zu schützen.

Die zweite Regel des Bankgeschäfts ist, nicht mit Menschen zu arbeiten, die einen zweifelhaften Ruf haben.

Die Dritte Regel des Bankgeschäfts ist sicher, die Verpflichtungen zu erfüllen.

Die vierte Regel des Bankgeschäfts besteht darin, eine angemessene Risikobereitschaft des Geschäfts zu gewährleisten.

Die fünfte Regel des Bankgeschäfts-auf jeden Fall schützen Sie die Interessen der Einleger.

Die sechste Regel des Bankgeschäfts-hören Sie, aber gehen Sie nie über die Gewerkschaften.(falsche übersetzung ist möglich: die erste Gewerkschaft wurde nur 1792 gegründet. Wahrscheinlich wurde das kollektive Konzept der Vereinigung von Arbeiterklassen verwendet, um Ihre Interessen zu schützen)

Die siebte Regel des Bankgeschäfts-wenn Sie bei Geschäftsverhandlungen keine Informationen haben, die Ihnen dargelegt werden, dann nehmen Sie es als bereits für Sie bekannt.

Die achte Regel des Bankgeschäfts-bereuen Sie kein Geld für die besten Anwälte.

Die neunte Regel des Bankgeschäfts ist, den Buchhalter zu überprüfen.

Die zehnte und wichtigste Regel des Bankgeschäfts-verlieren Sie nie Ihre Selbstbeherrschung...

No comments:

Post a Comment